Lo extraño dentro de lo propio, en contraste con lo familiar en los otros..., o bien al revés: en nuestro contacto con otras culturas entramos en un campo de tensión que alberga oportunidades enriquecedoras, pero también un considerable potencial de conflicto. Hacernos conscientes de ello, del provecho que recibimos, por un lado, y de la trampa de los estereotipos o de las clasificaciones precipitadas, por el otro, tal es el objetivo de este nuevo número de FORUM.
Precisamente en nuestra labor como miembros de una organización que se desempeña en el campo internacional, nos desenvolvemos constantemente entre los dos polos de estas fuerzas opuestas. La Organización que nos emplea nos ofrece un marco de referencia común: la experiencia de reírnos juntos de las mismas cosas, o de enojarnos también por lo mismo, crea vínculos. Pero al mismo tiempo, nos asombran también de continuo las diversas formas de comportamiento, interpretaciones, exigencias, etc., etc....
En este contexto, el nuevo FORUM se ocupa de la empatía y el respeto, pero también del saber y del gusto de aprender, del placer del aprendizaje no sólo de conceptos, sino también a partir de experiencias, como las que les presentamos aquí.